Wahrscheinlich eher nicht. Die optimale Antennenlänge für Zigbee (2,4 GHz) ist etwa 2,6-mal kürzer als für Z-Wave (0,908 GHz), daher würde eine große Antenne im Vergleich zu den bereits erhältlichen Sticks nicht so stark profitieren.
Solche Funk-Gateways sollten idealerweise über IP angebunden sein, noch besser, wenn sie PoE unterstützen. Das bietet viel mehr Flexibilität bei der Platzierung und falls man auf eine andere Instanz umzieht, muss man nichts umstöpseln. Es macht einfach mehr Sinn, sie als Netzwerkressource verfügbar zu haben. Ich selbst habe einen SMLight-Zigbee-Stick, der genau aus diesem Grund super funktioniert.